da Taccuino d'amore
of Wislawa Szymborska
.
Scheiwiller Books - 2002
by Pietro Marchesani
.
---
Nothing twice
(1957)
.
Nothing happens twice
not happen. For this reason
born without experience, without assefuazione
die.
.
Even the most obtuse to the students of the school
to repeat the planet is not given
seasons of the past.
.
Not a day that will accrue
not equal two nights the same, no two kisses alike
,
or two looks unaltered.
.
Yesterday, when your name
someone has given
it seemed to me that a rose bloom
on the pavement.
.
Today, we are together,
I turned my eyes elsewhere.
A rose. But how? Maybe
stone, or maybe flowers?
.
For you, now evil,
come on fear and uncertainty?
There you are - so you need to go.
past - and therein lies the beauty.
. We will
harmony,
smiling, arms, though we are different
as two drops of water.
.
---------------------------------------------
0 comments:
Post a Comment